mercoledì 12 febbraio 2014

C'era una volta un clochard che non si chiamava Aqualong o Charlot ma girava il mondo come loro. Non aveva casa, bensì un sito che gli garantiva un'identità onorevole anche se era un homeless.
Scriveva e scriveva e dagli internet points pubblicava sul sito storie di ogni argomento.
Nessuno lo pagava per questo.
C'è qualcuno che ha idea del motivo per cui mi è venuta in mente questa vecchia storia?

martedì 4 febbraio 2014




C'era una volta un giullare del XII° secolo, ovvero un Jontglar o meglio un Jester (colui che canta le gesta, cioè la chanson de geste) che si chiamava....

Entre ceus qui solent cunter
E del cunte Tristan parler
Il en cuntent diversement:
Oì en ai de plusur gent.
Mes selun ce que j’ai oi
Nel dient pas sulun Brerì
Ky solt les gestes e tuz les cuntes
Ki orent estè en Bretagne*

Parbleu, le Brerì au quel on réfère ne semble pas etre un menestrel francais. 

Fra quelli che sogliono raccontare
o parlare del racconto di Tristano
lo raccontano diversamente
L’ho udito da molta gente
Ma secondo ciò che ho udito
Non lo dicono come Brerì
Che sa le gesta e tutti i canti
Ch’erano accaduti in Bretagna

Parbleu, il Brerì a cui ci si riferisce non sembra essere un menestrello Francese. 

*da Tristan et Iseult, di René Louis, medievalista francese